افتتاح الدورة الرابعة للمجلس الوطني الرابع عشر لنواب الشعب الصيني شي جين بينغ وآخرون جلسوا على المنصة

افتتاح الدورة الرابعة للمجلس الوطني الرابع عشر لنواب الشعب في بكين

شي جين بينغ، وانغ هو نينغ، تساي تشي، دينغ شيو شيانغ، لي شي، هان تشنغ وغيرهم يجلسون على المنصة الرئيسية

لي تشيانغ يقدم تقرير عمل الحكومة، تشاو لي جي يترأس الجلسة

مراجعة مسودة الخطة الخمسية الخامسة عشرة

الاستماع إلى شرح حول مسودة قانون البيئة، ومسودة قانون تعزيز الوحدة والتقدم القومي، ومسودة قانون التخطيط الوطني

في 5 مارس، افتتحت الدورة الرابعة للمجلس الوطني الرابع عشر لنواب الشعب في قاعة الشعب الكبرى في بكين. حضر الجلسة قادة الحزب والدولة شي جين بينغ، لي تشيانغ، وانغ هو نينغ، تساي تشي، دينغ شيو شيانغ، لي شي، هان تشنغ وغيرهم. تصوير: شيا هوان تشي، وكالة أنباء شينخوا

　　بكين، 5 مارس (شينخوا) - افتتحت الدورة الرابعة للمجلس الوطني الرابع عشر لنواب الشعب صباح يوم 5 مارس في قاعة الشعب الكبرى في بكين. حضر الجلسة نواب المجلس الوطني لنواب الشعب حاملين ثقة الشعب، لأداء الواجبات المقدسة التي يمنحها الدستور والقانون.

　　كانت أجواء القاعة الكبرى في قاعة الشعب مهيبة وحماسية، حيث تألق الشعار الوطني في وسط الستارة على المنصة الرئيسية تحت الأعلام الحمراء الزاهية.

صباح يوم 5 مارس، افتتحت الدورة الرابعة للمجلس الوطني الرابع عشر لنواب الشعب في قاعة الشعب الكبرى في بكين. تصوير: وانغ يي، وكالة أنباء شينخوا

　　ترأس الجلسة رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب، تشاو لي جي. جلس على مقاعد الرئاسة الدائمة للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب لي هونغ تشونغ، وانغ دونغ مينغ، شياو جيه، تشنغ جيان بانغ، دينغ تشونغ لي، تساي دا فنغ، هو وي، وو وي هوا، تيه نينغ، بنغ تشينغ هوا، تشانغ تشينغ وي، لوسانغ جيانغ تشون، شيوي كاي لي تيه زاكير، ليو تشي.

　　جلس شي جين بينغ، لي تشيانغ، وانغ هو نينغ، تساي تشي، دينغ شيو شيانغ، لي شي، هان تشنغ وأعضاء اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب على المنصة الرئيسية.

　　كان من المقرر أن يحضر الدورة الرابعة للمجلس الوطني الرابع عشر لنواب الشعب 2878 نائباً. حضر الجلسة الصباحية 2765 نائباً، وتغيب 113 نائباً، وكان عدد الحضور قانونياً.

صباح يوم 5 مارس، افتتحت الدورة الرابعة للمجلس الوطني الرابع عشر لنواب الشعب في قاعة الشعب الكبرى في بكين. ترأس تشاو لي جي الجلسة الافتتاحية. تصوير: شين هونغ، وكالة أنباء شينخوا

　　في الساعة 9 صباحاً، أعلن تشاو لي جي: افتتاح الدورة الرابعة للمجلس الوطني الرابع عشر لنواب الشعب لجمهورية الصين الشعبية. وقف جميع الحضور في القاعة وغنوا النشيد الوطني بصوت عالٍ.

صباح يوم 5 مارس، افتتحت الدورة الرابعة للمجلس الوطني الرابع عشر لنواب الشعب في قاعة الشعب الكبرى في بكين. قدم رئيس مجلس الدولة لي تشيانغ تقرير عمل الحكومة. تصوير: هوانغ جينغ ون، وكالة أنباء شينخوا

　　وفقاً لجدول أعمال الجلسة، قدم رئيس مجلس الدولة لي تشيانغ تقرير عمل الحكومة نيابة عن مجلس الدولة. يتكون التقرير من أربعة أجزاء: أولاً، مراجعة عمل عام 2025؛ ثانياً، الأهداف الرئيسية والمهام الكبرى لفترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة؛ ثالثاً، المتطلبات العامة والسياسات الاقتصادية والاجتماعية لعام 2026؛ رابعاً، مهام عمل الحكومة لعام 2026.

　　أشار لي تشيانغ في التقرير إلى أن عام 2025 كان عاماً غير عادي. في مواجهة التغيرات العميقة والمعقدة في الوضعين الداخلي والخارجي، قاد الحزب الشيوعي الصيني بقيادة الرفيق شي جين بينغ الشعب من جميع القوميات في البلاد للتغلب على الصعوبات والنضال بقوة، وواصل تنفيذ مفهوم التنمية الجديد بثبات، ودفع التنمية عالية الجودة، ونسق بين الوضعين الداخلي والدولي، وتم تحقيق الأهداف الرئيسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية بنجاح، وتم اختتام الخطة الخمسية الرابعة عشرة بنجاح، وحققت التحديث الصيني خطوات جديدة وثابتة.

　　أشار لي تشيانغ في التقرير إلى أننا تعمقنا في دراسة وتنفيذ فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وطبقنا بشكل كامل روح المؤتمر الوطني العشرين للحزب وجميع جلساته العامة، ووفقاً لقرارات وتوجيهات اللجنة المركزية للحزب، قمنا بالعمل الرئيسي التالي خلال العام الماضي: أولاً، تنفيذ سياسات اقتصادية كلية أكثر نشاطاً لتحقيق استقرار الاقتصاد؛ ثانياً، التمسك بالتنمية المدفوعة بالابتكار وبناء نظام صناعي حديث؛ ثالثاً، تعميق الإصلاح والانفتاح بشكل أكبر وتسهيل الدورة الاقتصادية الوطنية؛ رابعاً، التنسيق بين التحضر الجديد والنهضة الريفية الشاملة لتعزيز التنمية المتوازنة بين المناطق الحضرية والريفية؛ خامساً، ضمان رفاهية الشعب بشكل فعال وتطوير الشؤون الاجتماعية بنشاط؛ سادساً، تسريع بناء الصين الجميلة وتعزيز التنمية الخضراء منخفضة الكربون؛ سابعاً، تعزيز بناء الحكومة باستمرار وابتكار وتحسين الحوكمة الاجتماعية.

　　أشار لي تشيانغ في التقرير إلى أنه خلال السنوات الخمس الماضية، حقق الحزب والدولة إنجازات جديدة كبيرة، وبدأت الرحلة الجديدة نحو تحقيق الهدف الثاني من الكفاح المئوي بداية جيدة. تم تحقيق 20 مؤشراً رئيسياً و17 مهمة استراتيجية كبرى و102 مشروع هندسي رئيسي حددتها الخطة الخمسية الرابعة عشرة بنجاح.

　　أشار لي تشيانغ في التقرير إلى أنه وفقاً لـ "اقتراح اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن صياغة الخطة الخمسية الخامسة عشرة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية"، أعد مجلس الدولة "الخطة الخمسية الخامسة عشرة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية لجمهورية الصين الشعبية (مسودة)"، وتم تقديمها للمراجعة في الجلسة. يحدد "المسودة" 20 مؤشراً رئيسياً؛ ويشرح المهام الاستراتيجية الكبرى لتطوير الخطة الخمسية الخامسة عشرة في مجالات مختلفة، مع التركيز على أربعة جوانب: أولاً، التركيز على دفع التنمية عالية الجودة، ثانياً، التركيز على تعزيز الدورة الاقتصادية الوطنية، ثالثاً، التركيز على تعزيز الازدهار المشترك لجميع الناس، رابعاً، التركيز على التنسيق بين التنمية والأمان؛ وبشأن تنفيذ أهداف ومهام الخطة الخمسية الخامسة عشرة، تم اقتراح 109 مشاريع هندسية رئيسية في 6 مجالات.

　　قدم لي تشيانغ في التقرير الأهداف الرئيسية المتوقعة للتنمية هذا العام: نمو اقتصادي بنسبة 4.5% - 5%، والسعي لتحقيق نتائج أفضل في العمل الفعلي؛ معدل بطالة في المدن بنسبة حوالي 5.5%، وتوفير أكثر من 12 مليون وظيفة جديدة في المدن؛ زيادة في أسعار المستهلكين بنسبة حوالي 2%؛ نمو دخل السكان بالتزامن مع النمو الاقتصادي؛ توازن أساسي في المدفوعات الدولية؛ إنتاج حبوب بحوالي 1.4 تريليون جين؛ وخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة حوالي 3.8%.

　　قدم لي تشيانغ في التقرير أن اللجنة المركزية للحزب قد وضعت خطة شاملة للعمل هذا العام، وعلينا تنفيذها بعمق وبشكل ثابت: التركيز على بناء سوق محلي قوي؛ تسريع تنمية قوى دافعة جديدة؛ تسريع الاستقلال الذاتي في التكنولوجيا العالية المستوى؛ تعميق الإصلاح في المجالات الرئيسية بشكل مستمر؛ توسيع الانفتاح الخارجي على مستوى عالٍ بشكل أكبر؛ تعزيز النهضة الريفية الشاملة بشكل ثابت؛ دفع التحضر الجديد والتنمية المتوازنة بين المناطق بشكل أكبر؛ تعزيز وضمان رفاهية الشعب بشكل أكبر؛ تسريع التحول الأخضر الشامل؛ تعزيز الوقاية من المخاطر في المجالات الرئيسية وحلها وبناء القدرات الأمنية.

　　في التقرير، أوضح لي تشيانغ أيضاً حول تعزيز بناء الحكومة نفسها، والعمل في مجالات القوميات والدين وشؤون المغتربين، وبناء الدفاع الوطني والجيش الحديث، وتطوير هونغ كونغ وماكاو والعلاقات عبر المضيق، وكذلك سياسة الصين الخارجية.

　　وفقاً لجدول أعمال الجلسة، ستراجع الجلسة مسودة الخطة الخمسية الخامسة عشرة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتقرير مجلس الدولة حول تنفيذ خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية لعام 2025 ومسودة خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية لعام 2026، وتقرير مجلس الدولة حول تنفيذ الميزانية المركزية والمحلية لعام 2025 ومسودة الميزانية المركزية والمحلية لعام 2026.

　　بتكليف من اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب، قدم نائب رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب لي هونغ تشونغ شرحاً حول مسودة قانون البيئة، ومسودة قانون تعزيز الوحدة والتقدم القومي، ومسودة قانون التخطيط الوطني.

　　أوضح الشرح حول مسودة قانون البيئة أن صياغة قانون البيئة ستحدد نظرياً وعملياً وإنجازات بناء الحضارة البيئية منذ المؤتمر الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني بطريقة قانونية، وستكمل نظام القوانين البيئية، مما له أهمية كبيرة وعميقة. يهدف توجيه صياغة قانون البيئة إلى: التمسك بفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد كدليل، وفهم الأهمية الحاسمة لـ "التأسيسين"، وتعزيز "الوعي الأربعة"، وتعزيز "الثقة الأربعة"، وتحقيق "الحفاظ على الاثنين"، وتنفيذ روح المؤتمر الوطني العشرين للحزب وجميع جلساته العامة بشكل عميق، والتمسك بقيادة الحزب، وسيادة الشعب، وحكم القانون بشكل موحد، والتركيز على التنسيق بين التخطيط العام "الخمسة في واحد" والتخطيط الاستراتيجي "الأربعة الشاملة"، والتركيز على بناء نظام قانوني اشتراكي أكثر اكتمالاً، وبناء دولة قانونية اشتراكية على مستوى أعلى، وتلخيص التجارب العملية، وتلبية متطلبات العصر، ودفع التنمية عالية الجودة والحماية العالية المستوى بشكل متزامن، وإجراء مراجعة شاملة ومنهجية للقوانين والأنظمة والآليات والقواعد المتعلقة بحماية البيئة، والتنمية الخضراء منخفضة الكربون، وتشكيل قانون بيئي يقوده فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وخاصة فكر شي جين بينغ حول الحضارة البيئية، ويعكس الخصائص الصينية، ويعكس خصائص العصر، ويعكس إرادة الشعب، ويكون نظامياً ومنسقاً، ويوفر ضماناً قانونياً بيئياً كاملاً لتحقيق بناء دولة اشتراكية حديثة بشكل كامل، وتحقيق الهدف الثاني من الكفاح المئوي، ودفع النهضة العظيمة للأمة الصينية بشكل كامل من خلال التحديث الصيني. وفقاً للشرح، تتكون المسودة من 5 أجزاء و1242 مادة، وتشمل الأجزاء التمهيد، مكافحة التلوث، حماية البيئة، التنمية الخضراء منخفضة الكربون، المسؤولية القانونية والملحقات.

　　أوضح الشرح حول مسودة قانون تعزيز الوحدة والتقدم القومي أن تنفيذ قرارات وتوجيهات اللجنة المركزية للحزب، والوقوف على موقع العمل القومي للحزب في العصر الجديد، وتطبيق الدستور بشكل كامل، ومبادئه وروحه، وصياغة قانون تعزيز الوحدة والتقدم القومي، لتعزيز الوعي بالمجتمع القومي الصيني، وتعزيز بناء المجتمع القومي الصيني، وتوفير أساس قانوني قوي، له أهمية كبيرة لدفع قضية الوحدة والتقدم القومي بشكل شامل، ودفع الشعب من جميع القوميات في البلاد للنضال بشكل موحد من أجل دفع بناء الدولة القوية والنهضة القومية العظيمة من خلال التحديث الصيني. يهدف التشريع إلى التمسك بفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد كدليل، ودراسة وتنفيذ فكر شي جين بينغ حول حكم القانون، وفكر شي جين بينغ حول الثقافة، وفكر شي جين بينغ حول تعزيز وتحسين العمل القومي بشكل عميق، وتنفيذ روح المؤتمر الوطني العشرين للحزب وجميع جلساته العامة بشكل كامل، وتلخيص الإنجازات التاريخية والخبرات الناجحة للعمل القومي منذ المؤتمر الثامن عشر للحزب، مع التركيز على تعزيز الوعي بالمجتمع القومي الصيني كخط رئيسي، ودفع قضية الوحدة والتقدم القومي نحو التنمية عالية الجودة. تتبنى المسودة شكل "مقدمة + 7 فصول"، وتتكون من 64 مادة.

　　أوضح الشرح حول مسودة قانون التخطيط الوطني أن تلخيص الخبرات الناجحة للعمل في التخطيط الوطني على مدى فترة طويلة، وصياغة قانون التخطيط الوطني، وتوضيح الفكر التوجيهي والمبادئ التي يجب أن يلتزم بها العمل في التخطيط الوطني، ووضع إجراءات شاملة ومنهجية لصياغة ومراجعة واعتماد وتنفيذ ومراقبة التخطيط الوطني، يوفر ضماناً مؤسسياً قوياً لصياغة وتنفيذ التخطيط الوطني بشكل علمي على مسار حكم القانون. يهدف التشريع إلى التمسك بفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد كدليل، وتنفيذ روح المؤتمر الوطني العشرين للحزب وجميع جلساته العامة بشكل عميق، والتمسك بمركزية الشعب، وتطبيق مفهوم التنمية الجديد بشكل كامل ودقيق وشامل، وتلخيص الخبرات الناجحة للعمل في التخطيط الوطني على مدى فترة طويلة، وخاصة منذ العصر الجديد، وتأسيس الممارسات الفعالة على مدى سنوات عديدة كنظام قانوني، والتركيز على رفع مستوى حكم القانون في العمل في التخطيط الوطني، وتحسين دور التخطيط الوطني كدليل استراتيجي، وتحسين مزايا النظام الوطني وكفاءة الحوكمة. تتكون المسودة من 6 فصول و38 مادة.

　　كما جلس على المنصة الرئيسية: وانغ يي، ين لي، شي تاي فنغ، ليو قوه تشونغ، لي قان جيه، لي شو لي، هو لي فنغ، تشانغ قوه تشينغ، تشن ون تشينغ، تشن جي نينغ، تشن مين إر، يوان جيا جون، هوانغ كون مينغ، ليو جين قوه، وانغ شياو هونغ، تشانغ شنغ مين، وو تشنغ لونغ، تشن يي تشين، تشانغ جون، ينغ يونغ، هو تشون هوا، شين يو يو، وانغ يونغ، تشو تشيانغ، با با لا جلي لانغ جي، هو هاو هوا، ليانغ تشنغ ينغ، باتر، سو هوي، شاو هونغ، قاو يون لونغ، مو هونغ، شيان هوي، وانغ دونغ فنغ، جيانغ شين تشي، جيانغ زو جون، هو باو شيانغ، وانغ قوانغ تشيان، تشين بو يونغ، تشو يونغ شين، يانغ تشنغ وغيرهم.

　　حضر الاجتماع رئيس السلطة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لي جيا تشاو، ورئيس السلطة التنفيذية لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة سين هاو هوي، وجلسوا على المنصة الرئيسية.

　　حضر الاجتماع أعضاء المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني في دورته الرابعة عشرة.

　　حضر أو استمع إلى الاجتماع المسؤولون المعنيون من الإدارات المركزية والوطنية، والوحدات المعنية من جيش التحرير الشعبي وقوات الشرطة المسلحة، والمسؤولون المعنيون من المنظمات الشعبية.

　　استمع الدبلوماسيون الأجانب المعتمدون في الصين إلى الاجتماع.